1
00:00:02,042 --> 00:00:03,500
[narrateur] Ce soir
sur La Malédiction d'Oak Island...

2
00:00:03,667 --> 00:00:04,667
[Steve] C'est un tout nouveau domaine
nous n'avons pas exploré

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,208
du côté ouest.

4
00:00:06,375 --> 00:00:08,833
-Oh. Qu'avons-nous ici ?
--[Rick] Waouh !

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
-Regardez ce que j'obtiens ici. Oh!
--[Tanzanie] Oh !

6
00:00:12,208 --> 00:00:14,583
J'ai donc fait un scanner. Vous
je peux le voir faiblement ici.

7
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
[les autres haletent]

8
00:00:16,792 --> 00:00:19,792
-Eh bien, je serai damné. -Ouais.
-Ça pourrait raconter une histoire.

9
00:00:19,917 --> 00:00:22,167
[Terry] Waouh ! Waouh !

10
00:00:22,333 --> 00:00:24,167
Nous sommes probablement dans le vide.
S'il y a

11
00:00:24,333 --> 00:00:26,500
la seule chose, il pourrait l'avoir
dans ce carottier en ce moment.

12
00:00:26,667 --> 00:00:28,583
-Ouais.
-Voilà.

13
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[narrateur] Il y a une île
dans l'Atlantique Nord

14
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
où les gens
j'ai cherché

15
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.

16
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Jusqu'à présent, ils ont trouvé
une dalle de pierre

17
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
avec des symboles étranges
gravé dedans,

18
00:00:47,208 --> 00:00:50,833
travaux artificiels
cette date à l'époque médiévale,

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,333
et une croix en plomb dont l'origine

20
00:00:53,500 --> 00:00:56,125
peut être connecté
aux Templiers.

21
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
À ce jour, six hommes sont morts

22
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
essayer de résoudre le mystère.

23
00:01:01,958 --> 00:01:07,125
Et selon la légende,
un autre devra mourir

24
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
devant le trésor
peut être trouvé.

25
00:01:15,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

26
00:01:20,792 --> 00:01:23,542
D'accord, l'équipe. C'est la partie
de toute cette aventure

27
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
Honnêtement, j'aime le plus.

28
00:01:25,083 --> 00:01:27,042
[narrateur]
Un autre matin lumineux

29
00:01:27,208 --> 00:01:29,500
s'est levé sur Oak Island.

30
00:01:29,625 --> 00:01:32,625
Et au laboratoire,
Rick et Marty Lagina

31
00:01:32,792 --> 00:01:36,083
et les membres de leur équipe
sont réunis pour en savoir plus

32
00:01:36,250 --> 00:01:39,208
à propos d'une découverte récente.

33
00:01:39,375 --> 00:01:40,833
Katya et moi avons trouvé quelque chose

34
00:01:41,000 --> 00:01:43,125
que nous pensions
C'était vraiment très cool.

35
00:01:43,292 --> 00:01:45,000
C'est une pièce de monnaie, c'est sûr.

36
00:01:45,167 --> 00:01:47,625
Et nous sommes sur le point de le découvrir
qu'est-ce que c'est exactement.

37
00:01:47,792 --> 00:01:50,250
-[bip rapide]
-Ooh.

38
00:01:51,500 --> 00:01:52,667
Wowzer.

39
00:01:52,875 --> 00:01:56,000
[narrateur] Il y a une semaine,
Marty et Katya Drayton

40
00:01:56,208 --> 00:01:59,958
découvert une pièce de monnaie
avec un dessin curieux sur le Lot 5

41
00:02:00,167 --> 00:02:02,167
et dans la même zone

42
00:02:02,375 --> 00:02:05,292
où l'équipe avait déjà trouvé
cinq pièces de monnaie romaines

43
00:02:05,458 --> 00:02:09,208
ça pourrait être autant
comme 2 000 ans.

44
00:02:09,375 --> 00:02:11,625
[Emma] Alors, oui.
J'ai donc fait un XRF.

45
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Donc, du point de vue de la composition,

46
00:02:13,250 --> 00:02:15,042
c'est à base de cuivre.

47
00:02:15,208 --> 00:02:17,583
Il y a du fer, il y a du calcium,

48
00:02:17,708 --> 00:02:20,083
mais tu vois
il y a aussi une teneur en argent.

49
00:02:20,208 --> 00:02:23,583
Et c'est bon signe.
Cela indique généralement

50
00:02:23,708 --> 00:02:25,500
un alliage plus ancien.

51
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
C'est incroyable.

52
00:02:28,417 --> 00:02:31,125
Emma dit la composition
de la pièce est en argent.

53
00:02:31,250 --> 00:02:33,583
Et donc je pense
cela pourrait être très précieux.

54
00:02:33,708 --> 00:02:35,917
Tout à ce sujet,
encore une fois,

55
00:02:36,083 --> 00:02:37,750
te donne l'impression,
bon sang, je ne gaspille pas

56
00:02:37,875 --> 00:02:39,333
mon temps et mon argent ici.

57
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
Euh, c'est... c'est réel.

58
00:02:41,708 --> 00:02:45,792
Je l'ai mis dans le scanner
pour mieux le voir.

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,167
[les autres haletent]

60
00:02:48,375 --> 00:02:50,500
--[Gary] C'est ancien.
-[Katya] Oh, mon Dieu.

61
00:02:50,625 --> 00:02:52,042
[rires]

62
00:02:52,208 --> 00:02:54,042
-[Tom] Waouh.
-[Emma] Alors tu as le chiffre

63
00:02:54,208 --> 00:02:55,958
debout à gauche.

64
00:02:56,125 --> 00:02:58,500
Et nous avons le lettrage,

65
00:02:58,708 --> 00:03:00,000
officine,

66
00:03:00,167 --> 00:03:03,083
qui est "N" pour "novem",
donc « neuvième ».

67
00:03:03,250 --> 00:03:04,833
C'est donc le "neuvième atelier".

68
00:03:05,000 --> 00:03:06,833
Je ne peux pas dire quelle région,

69
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
parce que la marque d'atelier
est parti.

70
00:03:09,375 --> 00:03:11,917
Ce serait genre,
dans le voisinage romain.

71
00:03:12,083 --> 00:03:14,208
Et si on y jette un oeil
de l'autre côté.

72
00:03:15,208 --> 00:03:17,292
Donc tu as le buste de tête
face à droite.

73
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
Vous pouvez le voir faiblement
juste ici.

74
00:03:19,208 --> 00:03:20,458
On dirait une couronne.

75
00:03:20,542 --> 00:03:23,000
Et un vraiment distinctif,
pointu,

76
00:03:23,208 --> 00:03:25,667
genre, un nez vraiment pointu,
menton pointu.

77
00:03:25,833 --> 00:03:27,333
Et ces fonctionnalités,

78
00:03:27,500 --> 00:03:30,750
tu ne les vois que
avec Claude II.

79
00:03:30,917 --> 00:03:35,167
Alors, vous avez les ateliers,

80
00:03:35,292 --> 00:03:37,167
tu as la composition,

81
00:03:37,292 --> 00:03:40,625
et puis vous avez Claude II,

82
00:03:40,792 --> 00:03:45,083
et cela le met davantage vers,
comme, 250, 270 après JC.

83
00:03:45,250 --> 00:03:47,833
-Alors c'est une pièce de monnaie romaine ?
-Oui.

84
00:03:48,958 --> 00:03:50,500
[Accent anglais] Roman, bébé !

85
00:03:50,708 --> 00:03:52,708
[rires]

86
00:03:52,833 --> 00:03:55,708
-Sans aucun doute ?
-Sans aucun doute.

87
00:03:56,750 --> 00:03:58,792
[narrateur]
Marc Aurèle Claude,

88
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
également connu sous le nom de Claude II,

89
00:04:01,625 --> 00:04:04,667
régna en tant qu'empereur
de Rome à partir de 268

90
00:04:04,833 --> 00:04:07,208
à 270 après JC.

91
00:04:07,375 --> 00:04:10,542
L'équipe n'a jamais trouvé
preuve d'habitation

92
00:04:10,708 --> 00:04:13,458
sur Oak Island datant
à cette époque.

93
00:04:13,583 --> 00:04:16,833
Alors, comment les six pièces de monnaie romaines
arriver ici ?

94
00:04:17,833 --> 00:04:20,500
-Eh bien, je serai damné.
Nous en avons très peu... -Ouais.

95
00:04:20,708 --> 00:04:22,875
...certaines certitudes sur cette île.
Eh bien, il y en a un.

96
00:04:23,042 --> 00:04:24,583
C'est une pièce de monnaie romaine.

97
00:04:24,750 --> 00:04:27,458
Je veux dire, nous avions l'habitude de le dire
avec un peu d'hésitation,

98
00:04:27,667 --> 00:04:30,250
genre, tu sais, nous avons du mal
temps d'y croire nous-mêmes.

99
00:04:30,417 --> 00:04:32,125
Mais nous ne pouvons pas nous en débarrasser
plus.

100
00:04:32,250 --> 00:04:33,875
[Emma] Ça a un effet high

101
00:04:34,042 --> 00:04:36,250
couche de silicium environnante.

102
00:04:37,250 --> 00:04:38,833
Est-ce que cela implique
ça fait longtemps que ça existe ?

103
00:04:38,958 --> 00:04:40,667
-Ouais.
-Et ça ?

104
00:04:40,833 --> 00:04:43,250
-[rires] -[Emma] Qu'est-ce que c'était
les autres métaux qui, euh,

105
00:04:43,417 --> 00:04:45,500
Le Dr Spooner découvrait
dans l'eau

106
00:04:45,625 --> 00:04:47,333
-dans le gouffre financier ?
-[Rick] Plomb, étain,

107
00:04:47,458 --> 00:04:49,292
le cuivre et le zinc.

108
00:04:49,458 --> 00:04:51,167
Ce sont donc tous des éléments
que l'on retrouve dans cette pièce.

109
00:04:51,292 --> 00:04:55,208
La pièce d'argent Pitblado
est 1367 à 1383

110
00:04:55,375 --> 00:04:59,333
et contient également des éléments similaires.

111
00:04:59,542 --> 00:05:01,333
[narrateur] Le fait
que la composition

112
00:05:01,500 --> 00:05:04,125
de ce qu'on appelle
Pièce de monnaie portugaise Pitblado

113
00:05:04,208 --> 00:05:05,667
et les monnaies romaines

114
00:05:05,875 --> 00:05:08,167
correspondre aux traces
de métaux précieux

115
00:05:08,375 --> 00:05:11,333
qui ont été détectés en profondeur
dans la zone Money Pit

116
00:05:11,542 --> 00:05:13,875
soulève une question importante.

117
00:05:14,042 --> 00:05:16,083
Pourraient-ils tous être liés ?

118
00:05:16,250 --> 00:05:19,083
J'ai toujours cru que quoi
c'est arrivé ici à Oak Island

119
00:05:19,208 --> 00:05:20,750
arrivé il y a longtemps.

120
00:05:20,917 --> 00:05:23,917
Et donc ce n'est pas sorti
des limites

121
00:05:24,125 --> 00:05:28,208
suggérer que cela pourrait être
une partie du trésor.

122
00:05:28,375 --> 00:05:30,167
-Droite? --[Marty] Ouais.
-[Emma] Mm-hmm.

123
00:05:30,333 --> 00:05:32,208
[Tom] La chose intéressante
c'est maintenant,

124
00:05:32,375 --> 00:05:34,208
-Quand a-t-il été déposé ?
--[Marty] Ouais. Exactement.

125
00:05:34,375 --> 00:05:37,333
C'est ce que serait
intéressant à savoir.

126
00:05:37,417 --> 00:05:39,292
[Rick] Je pense que Sandy Campbell

127
00:05:39,417 --> 00:05:41,375
peut certainement nous dire quelque chose
à propos de cette pièce.

128
00:05:41,542 --> 00:05:43,667
Nous devrions l'avoir
examinez cela plus en détail.

129
00:05:43,833 --> 00:05:46,333
Eh bien, comme tu me le dis souvent,
Marty,

130
00:05:46,500 --> 00:05:49,292
c'est une super trouvaille,
mais vous devez repartir

131
00:05:49,458 --> 00:05:51,083
au lot 5 et trouvez-en d'autres.

132
00:05:51,250 --> 00:05:52,917
-Ouais. Faisons-le. -Exactement!
Allons-y. - [Laird] Très bien.

133
00:05:53,042 --> 00:05:55,833
-À plus tard. Prends soin de toi.
--[Marty] Bon travail.

134
00:05:57,583 --> 00:05:59,917
[narrateur] Plus tard dans la matinée,

135
00:06:00,083 --> 00:06:02,792
pendant que l'équipe se prépare
leur prochain emplacement de forage

136
00:06:02,958 --> 00:06:05,375
dans le quartier de Money Pit...

137
00:06:06,417 --> 00:06:08,333
[Rick] Donc, comme nous le savons,
c'est un très

138
00:06:08,542 --> 00:06:09,708
programme de recherche agressif
cette année.

139
00:06:09,875 --> 00:06:11,375
Nous avons beaucoup de choses
en cours.

140
00:06:11,542 --> 00:06:13,417
Je sais que tu l'as fait
vos devoirs.

141
00:06:13,542 --> 00:06:15,125
Vous avez les permis.

142
00:06:15,292 --> 00:06:17,208
...Rick rencontre
avec Steve Guptill,

143
00:06:17,375 --> 00:06:19,500
Scott Barlow et Billy Gerhardt

144
00:06:19,667 --> 00:06:21,542
sur l'île aux chênes
Centre de recherche

145
00:06:21,708 --> 00:06:24,083
en planifier un autre
une enquête majeure,

146
00:06:24,208 --> 00:06:28,333
une fouille à grande échelle
dans le marais en forme de triangle.

147
00:06:28,500 --> 00:06:30,917
Le marais a été
incroyablement généreux envers nous

148
00:06:31,042 --> 00:06:32,208
en termes de recherche de choses.

149
00:06:32,375 --> 00:06:34,083
-Mm-hmm.
-Pensez à

150
00:06:34,208 --> 00:06:37,833
les délais qui ont été
associé au marais.

151
00:06:38,000 --> 00:06:40,042
Années 1200, années 1300,

152
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
1400.

153
00:06:42,042 --> 00:06:44,625
Nous avons toujours pensé
que la tourbière détenait des secrets,

154
00:06:44,750 --> 00:06:46,750
et ces secrets
j'ai peut-être quelque chose à faire

155
00:06:46,917 --> 00:06:49,583
-avec le Money Pit, non ?
-Ouais. -Mm-hmm.

156
00:06:49,750 --> 00:06:52,250
[narrateur]
Au cours de la dernière décennie,

157
00:06:52,417 --> 00:06:54,125
Rick, Marty et l'équipe

158
00:06:54,292 --> 00:06:57,500
ont découvert de nombreux
structures en pierre dans le marais.

159
00:06:58,333 --> 00:07:00,583
Ceux-ci incluent
une immense zone pavée

160
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
près du centre de la tourbière,

161
00:07:02,792 --> 00:07:06,542
qui a été scientifiquement
daté du 13ème siècle;

162
00:07:06,750 --> 00:07:09,833
un chemin de pierre
dans le coin sud-est,

163
00:07:10,042 --> 00:07:12,917
ce qui peut être
plus de 500 ans

164
00:07:13,042 --> 00:07:15,917
et on pense qu'il est
d'origine portugaise;

165
00:07:16,083 --> 00:07:19,750
et un chemin pavé
dans la région nord,

166
00:07:19,875 --> 00:07:23,083
qui dirigeait l'équipe
vers une fonctionnalité vide de type coffre-fort

167
00:07:23,250 --> 00:07:26,750
qui a été daté
dès le 17e siècle.

168
00:07:26,917 --> 00:07:29,333
[Rick] Nous avons trouvé
des choses incroyablement uniques

169
00:07:29,500 --> 00:07:31,083
dans le marais.

170
00:07:31,250 --> 00:07:33,333
Des choses que nous n'avons pas pu
pour expliquer pour l'instant

171
00:07:33,542 --> 00:07:35,500
mais suggère de nombreux groupes

172
00:07:35,667 --> 00:07:38,958
j'ai peut-être déposé des choses ici
sur l'île.

173
00:07:39,125 --> 00:07:42,667
Une fois que vous avez compris la totalité
du travail dans la tourbière,

174
00:07:42,833 --> 00:07:45,375
alors vous pouvez postuler
peut-être une connexion possible

175
00:07:45,542 --> 00:07:47,042
au gouffre de l'argent

176
00:07:47,208 --> 00:07:49,875
et qui était derrière ce mystère.

177
00:07:50,042 --> 00:07:52,667
Alors, Steve, où sont
vos centres d'intérêt ?

178
00:07:52,833 --> 00:07:54,917
Donc, j'ai une zone
J'aimerais commencer par.

179
00:07:55,042 --> 00:07:57,167
Euh, c'est juste à l'ouest du pavé
zone. Vous pouvez le voir ici.

180
00:07:57,375 --> 00:08:00,875
C'est un tout nouveau domaine que nous n'avons pas
exploré du côté ouest.

181
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
[Billy] Cette fin du marais
c'est un peu comme

182
00:08:02,917 --> 00:08:04,667
la zone autour du coffre-fort,
n'est-ce pas ? Tu sais, nous avons voyagé

183
00:08:04,875 --> 00:08:06,917
à travers cent fois et
Je ne savais pas que le coffre-fort était là.

184
00:08:07,083 --> 00:08:08,917
Alors, tu sais, je pense
que les mêmes types de trouvailles

185
00:08:09,042 --> 00:08:11,667
-peut exister dans ce coin.
-J'espère qu'il y en a un autre,

186
00:08:11,750 --> 00:08:14,083
-et j'espère qu'il n'est pas vide.
-Ouais.

187
00:08:14,292 --> 00:08:16,125
[Rick] Nous avons vidé le marais.

188
00:08:16,292 --> 00:08:18,667
Et je pense que tout ça
il reste vraiment, tu sais,

189
00:08:18,875 --> 00:08:22,750
-mettre-mettre les excavatrices en place
et-et commence à creuser. -Ouais.

190
00:08:23,708 --> 00:08:25,625
Mettons-nous au travail.

191
00:08:26,708 --> 00:08:28,750
[narrateur] Plus tard dans la journée...

192
00:08:30,042 --> 00:08:32,000
[Steve] Très bien, les gars.
Côté ouest du marais.

193
00:08:32,208 --> 00:08:33,792
Un tout nouveau quartier pour nous.

194
00:08:33,917 --> 00:08:36,750
...Rick rencontre les membres
de l'équipe pour commencer

195
00:08:36,917 --> 00:08:40,667
leur nouvelle enquête dans
la région ouest du marais.

196
00:08:40,875 --> 00:08:42,750
Et nous ne sommes qu'à 180 pieds
hors de la zone pavée.

197
00:08:42,875 --> 00:08:44,542
C'est juste à l'est de nous.

198
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Ouais. Et j'adore ces dates
de la zone pavée.

199
00:08:48,292 --> 00:08:49,542
Années 1200.

200
00:08:49,708 --> 00:08:53,333
Et nous avons vu
une certaine pièce cette année,

201
00:08:53,458 --> 00:08:55,958
une pièce de monnaie portugaise
des années 1300.

202
00:08:56,167 --> 00:08:58,667
-Nous pourrions être là pour un moment
de porc et de fromage. --[rires]

203
00:08:59,667 --> 00:09:01,792
[Rick] Chaque année
le marais nous surprend.

204
00:09:01,958 --> 00:09:04,208
Et le bar chaque année,
ça continue d'augmenter, non ?

205
00:09:04,375 --> 00:09:06,042
[Gary] Ouais. Obtenons

206
00:09:06,208 --> 00:09:07,208
vas-y, Billy.

207
00:09:10,208 --> 00:09:11,625
[Gary] Je suis vraiment excité

208
00:09:11,833 --> 00:09:14,167
être de retour dans le marais.
Ça nous a fait du bien

209
00:09:14,292 --> 00:09:15,708
dans le passé. Nous avons trouvé beaucoup

210
00:09:15,875 --> 00:09:18,833
de très beaux artefacts
dans la région.

211
00:09:19,000 --> 00:09:22,917
Et j'espère que nous trouverons
quelques artefacts aujourd'hui.

212
00:09:28,583 --> 00:09:30,833
Non, c'est propre pour le moment.

213
00:09:38,333 --> 00:09:40,167
Oh.

214
00:09:40,375 --> 00:09:42,958
Ouah. Regardez ça.

215
00:09:48,708 --> 00:09:50,125
[Gary] Qu'avons-nous ici ?

216
00:09:52,875 --> 00:09:56,167
-Miser. As-tu vu ça, Billy ?
Vous venez de déplacer une mise. -Ouais.

217
00:09:56,333 --> 00:09:58,042
[narrateur] En creusant
près de la limite ouest

218
00:09:58,208 --> 00:10:00,042
du marais d'Oak Island,

219
00:10:00,208 --> 00:10:02,917
Rick Lagina
et les membres de l'équipe

220
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
je viens de découvrir
un indice intéressant.

221
00:10:06,208 --> 00:10:07,750
[Gary] C'est celui-là
de l'aiguisé

222
00:10:07,917 --> 00:10:10,167
de vieux poteaux en bois, Rick ?

223
00:10:10,292 --> 00:10:11,875
[Rick] Ça y ressemble.

224
00:10:12,042 --> 00:10:13,833
-Qu'en penses-tu?
-Ça a l'air

225
00:10:13,958 --> 00:10:15,958
comme un
de ces modèles plus anciens,

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,333
comme c'est...

227
00:10:17,500 --> 00:10:19,292
c'est coupé comme ça.

228
00:10:20,667 --> 00:10:22,042
Ce n'est pas vu.

229
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
-C'est...
--[Rick] Non.

230
00:10:23,667 --> 00:10:25,792
-C'est un... Ouais.
-C'est coupé à la hache.

231
00:10:25,958 --> 00:10:28,208
[narrateur]
Un pieu en bois découpé à la main ?

232
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Curieusement, l'équipe a découvert
un certain nombre d'enjeux similaires

233
00:10:32,167 --> 00:10:34,792
il y a un an
au centre du marais,

234
00:10:34,917 --> 00:10:36,792
bordant le chemin pavé.

235
00:10:37,000 --> 00:10:41,083
Ces enjeux étaient datés au carbone
dès le 17ème siècle

236
00:10:41,250 --> 00:10:44,750
et les a conduits
à la fonctionnalité de type coffre-fort.

237
00:10:46,875 --> 00:10:49,000
Ce serait donc
votre première connexion que ceci

238
00:10:49,167 --> 00:10:51,458
-potentiellement à un moment donné
le temps était un chemin. -Alors ça pourrait

239
00:10:51,625 --> 00:10:53,250
être un très vieux pieu en bois.

240
00:10:53,458 --> 00:10:57,042
[narrateur] Est-il possible que
l'équipe a découvert des preuves

241
00:10:57,208 --> 00:10:58,792
d'une autre voie ?

242
00:10:58,958 --> 00:11:02,583
Si oui, quoi au juste
cela pourrait-il conduire à ?

243
00:11:02,708 --> 00:11:04,458
Qu'avons-nous ici ?

244
00:11:04,583 --> 00:11:06,167
Ouf.

245
00:11:06,375 --> 00:11:07,750
Regardez ça.

246
00:11:09,417 --> 00:11:11,750
-C'est définitivement un enjeu
là. --[Steve/Gary] Ouais.

247
00:11:11,958 --> 00:11:13,375
[Rick] Il y en a un juste là.

248
00:11:13,542 --> 00:11:15,167
--[Steve] Ouais.
--[Gary] Oh. Ouais.

249
00:11:15,375 --> 00:11:16,667
Bon œil, Rick.

250
00:11:18,042 --> 00:11:20,917
Oh. C'est un petit mini
une œuvre d'art, n'est-ce pas ?

251
00:11:21,083 --> 00:11:23,208
[Steve] Comme ceux que nous avons vus
du côté nord du marais.

252
00:11:23,375 --> 00:11:25,167
-Mm-hmm.
-Et les rencontres sur ceux-là

253
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
je suis revenu des années 1630
jusqu'au milieu des années 1700.

254
00:11:28,333 --> 00:11:30,917
[Rick] La question est,
que signifient tous ces enjeux ?

255
00:11:31,083 --> 00:11:34,250
Cet enjeu est étonnamment similaire

256
00:11:34,417 --> 00:11:37,583
aux enjeux
que nous avons trouvé à l'extrémité nord.

257
00:11:37,750 --> 00:11:40,708
Les enjeux
pourrait faire référence à un travail

258
00:11:40,875 --> 00:11:42,750
qui n'est pas encore découvert
dans la tourbière.

259
00:11:42,875 --> 00:11:44,708
C'est incroyablement excitant.

260
00:11:44,875 --> 00:11:47,833
C'est étrange d'avoir
autant d’enjeux dans un même domaine.

261
00:11:47,958 --> 00:11:50,250
-Droite? -Ouais.
--[Rick] Nous devons dater ça

262
00:11:50,375 --> 00:11:52,958
pour vraiment comprendre
leur importance ici

263
00:11:53,125 --> 00:11:55,417
-dans un... dans une zone très restreinte.
-Ouais.

264
00:11:55,583 --> 00:11:58,167
Mais tu dois encore trouver

265
00:11:58,250 --> 00:12:00,792
-des artefacts. -Oh ouais.
Les métaux raconteront l'histoire

266
00:12:00,958 --> 00:12:02,500
-de cet endroit.
-Ouais.

267
00:12:02,708 --> 00:12:04,000
Ok, mec.

268
00:12:04,083 --> 00:12:05,542
[Gary] J'espère des pièces.

269
00:12:05,750 --> 00:12:06,958
[Rick] Croisons les doigts.

270
00:12:07,042 --> 00:12:08,792
[narrateur]
Comme Rick et l'équipe

271
00:12:08,958 --> 00:12:11,458
procéder à leur fouille
dans le marais...

272
00:12:12,500 --> 00:12:15,208
...plusieurs centaines de mètres
à l'ouest sur le Lot 5...

273
00:12:15,417 --> 00:12:17,500
[Fiona] On dirait presque
c'est cette couche supérieure de sol,

274
00:12:17,625 --> 00:12:19,167
parce que c'est doux, mais...

275
00:12:19,375 --> 00:12:20,958
J'ai remarqué que c'est plus grave
quand tu arriveras là-bas,

276
00:12:21,125 --> 00:12:22,292
-mais ça pourrait venir de
cette pile. -Ça vient de la pile,

277
00:12:22,458 --> 00:12:23,667
-Je pense.
-Ouais.

278
00:12:23,792 --> 00:12:25,750
...l'archéologue Fiona Steele

279
00:12:25,917 --> 00:12:27,417
et les autres membres de l'équipe

280
00:12:27,583 --> 00:12:29,500
poursuivre leur enquête

281
00:12:29,583 --> 00:12:33,542
d'un mystérieux trait arrondi
près du rivage.

282
00:12:33,708 --> 00:12:35,458
Ok, à ton tour
pour la trouvaille la plus cool de tous les temps.

283
00:12:35,625 --> 00:12:37,292
[Tansy] D'accord. Jamais.

284
00:12:38,542 --> 00:12:40,000
[narrateur] Ces dernières années,

285
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
l'équipe a découvert
des preuves suggérant

286
00:12:42,583 --> 00:12:44,292
que plusieurs groupes différents

287
00:12:44,458 --> 00:12:47,792
mené des activités secrètes ici
à des moments différents

288
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
tout en cachant éventuellement des objets de valeur
sur l'île.

289
00:12:51,208 --> 00:12:54,917
Ceux-ci comprennent un certain nombre de
boutons et perles vénitiennes

290
00:12:55,042 --> 00:12:57,958
qui peut être connecté
aux Chevaliers de Malte,

291
00:12:58,083 --> 00:12:59,875
un ordre militaire religieux

292
00:13:00,042 --> 00:13:02,500
qui est descendu
des Templiers.

293
00:13:03,583 --> 00:13:07,917
[Marty] Le lot 5 est un exemple
de l'extraordinaire complexité

294
00:13:08,083 --> 00:13:10,500
de cette île
et ce qui s'est passé ici.

295
00:13:10,667 --> 00:13:13,167
La théorie multigénérationnelle

296
00:13:13,375 --> 00:13:15,417
ça va avec beaucoup
des dates que nous avons trouvées.

297
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Je veux continuer, parce que
Je veux comprendre ça.

298
00:13:26,708 --> 00:13:28,167
Oh mon Dieu. Regardez ça.

299
00:13:28,375 --> 00:13:30,708
Peut-être un tuyau de pipe.

300
00:13:30,875 --> 00:13:32,583
[Tansy halète]

301
00:13:32,708 --> 00:13:34,375
[Fiona] Hé, tige de pipe !

302
00:13:34,583 --> 00:13:38,167
Oh, c'est super. C'est
un très petit forage.

303
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
Genre, vraiment petit.

304
00:13:40,208 --> 00:13:42,750
Vous pouvez réellement obtenir
une idée de la plage de dates

305
00:13:42,875 --> 00:13:44,750
de la taille des forages.

306
00:13:44,917 --> 00:13:46,750
Donc si tu as
un forage plus petit,

307
00:13:46,917 --> 00:13:48,958
c'est plus probable
une tige de pipe plus récente.

308
00:13:49,083 --> 00:13:51,667
Mais si tu obtiens
un très gros trou de forage, euh,

309
00:13:51,792 --> 00:13:53,500
ça peut le vieillir un peu.

310
00:13:53,667 --> 00:13:56,417
J'ai toujours des trucs avec moi
que nous pouvons utiliser pour cela.

311
00:13:57,375 --> 00:14:00,458
C'est ce que nous utilisons
à-pour vérifier les forages avec.

312
00:14:00,583 --> 00:14:02,583
Très bien,
donc celui-ci est un 4/64ème,

313
00:14:02,750 --> 00:14:04,875
c'est ce à quoi je m'attends.

314
00:14:05,042 --> 00:14:08,125
Voyons. Et regarde ça...
cela correspond parfaitement.

315
00:14:09,792 --> 00:14:11,792
Donc ça veut dire
que ce tuyau de pipe a été fabriqué

316
00:14:11,958 --> 00:14:14,667
entre 1753 et 1800,

317
00:14:14,792 --> 00:14:16,917
qui s'inscrit effectivement dans
exactement avec quoi...

318
00:14:17,042 --> 00:14:18,583
la plage de dates moyenne

319
00:14:18,750 --> 00:14:20,708
de tous les artefacts
que nous trouvons ici.

320
00:14:20,875 --> 00:14:22,500
-Bon.
-Je pense que c'est plutôt cool.

321
00:14:22,708 --> 00:14:25,833
[Laird] Les artefacts que nous avons,
en général, du Lot 5,

322
00:14:26,000 --> 00:14:30,208
ces artefacts
toujours antérieur à 1795,

323
00:14:30,375 --> 00:14:33,500
donc ils sont antérieurs à la découverte
du gouffre financier.

324
00:14:33,625 --> 00:14:38,375
Pour moi, c'est ce qui fait que notre
travaux sur le Lot 5 si importants.

325
00:14:39,417 --> 00:14:41,375
[Fiona] Wow, je suis contente
nous avons trouvé ça. C'est super.

326
00:14:45,208 --> 00:14:47,917
Tanaisie. Regardez
ce que j'obtiens ici.

327
00:14:48,042 --> 00:14:49,875
Vérifiez ceci.

328
00:14:51,000 --> 00:14:52,875
-Poterie.
-Oh, wow.

329
00:14:53,042 --> 00:14:54,292
C'est un grand garçon.

330
00:14:54,417 --> 00:14:56,375
Pour que nous puissions le retirer
en deux morceaux.

331
00:14:58,458 --> 00:14:59,875
Il y en a un.

332
00:15:01,125 --> 00:15:02,917
-[Tansy] Tellement brillant.
-C'est pas génial ?

333
00:15:03,042 --> 00:15:04,833
Voyez quelle magie...

334
00:15:05,042 --> 00:15:06,833
-Oh !
--[halètement]

335
00:15:07,000 --> 00:15:08,708
--[rires]
-C'est magnifique.

336
00:15:08,833 --> 00:15:10,167
[Tansy] C'est vraiment joli.

337
00:15:10,333 --> 00:15:12,292
[Fiona] Waouh. Vous tenez celui-là.

338
00:15:12,417 --> 00:15:14,292
- Sortons l'autre morceau.
-Ouais.

339
00:15:19,167 --> 00:15:21,667
-[Fiona] Et voilà !
-Ooh ! Tellement joli !

340
00:15:21,875 --> 00:15:24,125
[Fiona] Waouh.
Ceux-là iront ensemble.

341
00:15:24,292 --> 00:15:26,292
Regarde quelle est la taille de ce bol
ça aurait été.

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,042
Cela a dû être
un grand type de bol utilitaire.

343
00:15:29,208 --> 00:15:30,875
Il a probablement été utilisé
à des fins alimentaires,

344
00:15:31,042 --> 00:15:32,292
préparation quelconque,

345
00:15:32,417 --> 00:15:35,000
si c'était du pain
ou des fruits en conserve.

346
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
je trouve
avec ces faïences grossières,

347
00:15:37,542 --> 00:15:39,375
pourrait être n'importe où
de 16h00 à 18h00.

348
00:15:39,583 --> 00:15:42,625
Mais ce petit dessin dessus
aidera à le dater.

349
00:15:42,792 --> 00:15:44,417
Bon travail.

350
00:15:44,583 --> 00:15:47,375
[narrateur] Fragments
d'un bol en faïence orné

351
00:15:47,542 --> 00:15:50,583
qui a peut-être été utilisé
contenir de la nourriture ?

352
00:15:50,708 --> 00:15:55,375
Il n'existe aucun enregistrement indiquant que
les colons ont toujours vécu sur le lot 5.

353
00:15:55,542 --> 00:15:57,500
Donc si Fiona a raison

354
00:15:57,667 --> 00:16:01,458
que cette poterie puisse dater
au 17ème siècle,

355
00:16:01,625 --> 00:16:06,333
c'est un indice potentiel qui pourrait
aider à identifier qui était ici.

356
00:16:06,458 --> 00:16:08,750
[Fiona] Les choses
que nous avons trouvé sur le lot 5

357
00:16:08,958 --> 00:16:10,833
nous ont donné
plus une indication

358
00:16:11,042 --> 00:16:14,000
à usage multiprofessionnel
du lot lui-même.

359
00:16:14,167 --> 00:16:16,292
C'est assez flagrant
et évident.

360
00:16:16,417 --> 00:16:19,667
Alors c'est, euh... ça devient de plus en plus
et plus curieux à mesure que nous avançons.

361
00:16:19,875 --> 00:16:22,625
Chaque pièce ajoute au puzzle
et nous en dit de plus en plus.

362
00:16:23,708 --> 00:16:25,292
--[Tansy] Ouais.
-C'est super.

363
00:16:25,458 --> 00:16:27,083
Belle trouvaille.

364
00:16:30,042 --> 00:16:31,667
[narrateur] Le lendemain...

365
00:16:32,917 --> 00:16:35,333
[Rick] La trouvaille
est tout à fait remarquable.

366
00:16:35,458 --> 00:16:38,500
Laird, je pense que tu le ferais
je dois être d'accord - trouver que

367
00:16:38,625 --> 00:16:40,500
est incroyablement impressionnant.

368
00:16:40,625 --> 00:16:42,167
Oh, absolument. Ouais.

369
00:16:42,333 --> 00:16:43,833
...Rick et les membres de l'équipe

370
00:16:44,042 --> 00:16:46,042
on se retrouve une fois de plus au labo

371
00:16:46,208 --> 00:16:47,667
concernant une autre trouvaille

372
00:16:47,833 --> 00:16:50,708
réalisé il y a deux semaines sur le Lot 5.

373
00:16:50,917 --> 00:16:52,500
Tansy, nous vous en remercions.

374
00:16:52,667 --> 00:16:55,750
-[rires] -C'est-c'est
incroyablement belle. -C'est.

375
00:16:55,917 --> 00:16:58,000
[narrateur] Une perle de verre ornée

376
00:16:58,167 --> 00:17:01,708
que Tansy Rudnicki a découvert
dans la fonction arrondie.

377
00:17:01,875 --> 00:17:05,000
Laird, Emma, dis-nous quoi
c'est ça et ce que cela peut signifier.

378
00:17:05,208 --> 00:17:06,833
[Emma] J'ai donc un XRF...

379
00:17:06,958 --> 00:17:08,833
résultat.

380
00:17:08,958 --> 00:17:11,167
Donc la composition,

381
00:17:11,375 --> 00:17:13,208
nous en avons tout un tas
d'éléments qui s'y trouvent.

382
00:17:13,417 --> 00:17:19,125
La couleur est due au cuivre
contenu que vous voyez ici.

383
00:17:19,250 --> 00:17:22,417
C'est donc ce qui fait que
un très beau bleu.

384
00:17:22,583 --> 00:17:24,375
Mais voici
les moyennes de composition

385
00:17:24,542 --> 00:17:28,083
et la comparaison avec d'autres
artefacts trouvés sur Oak Island.

386
00:17:28,250 --> 00:17:30,292
Notre perle est celle en bleu.

387
00:17:30,458 --> 00:17:33,333
La composition
du verre lui-même,

388
00:17:33,542 --> 00:17:36,833
la correspondance la plus proche
qu'il s'aligne avec

389
00:17:37,000 --> 00:17:40,167
sont les perles vénitiennes qui
nous avons collecté au fil des années.

390
00:17:41,542 --> 00:17:43,167
Ce serait intéressant
pour savoir si l'un d'entre eux

391
00:17:43,292 --> 00:17:45,000
sont associés à l'activité

392
00:17:45,125 --> 00:17:47,458
ça se passait
avec les Chevaliers de Malte.

393
00:17:53,667 --> 00:17:55,125
[Doug] Ce serait intéressant
pour savoir si l'un d'entre eux

394
00:17:55,333 --> 00:17:57,000
sont associés à
l'activité qui se déroulait

395
00:17:57,208 --> 00:18:00,125
avec les Chevaliers de Malte.
Donc je serais juste curieux

396
00:18:00,333 --> 00:18:02,167
pour voir si peut-être ils ont apporté
quelques perles avec eux.

397
00:18:02,292 --> 00:18:04,208
Ils l'auraient apporté à 100%
perles avec eux

398
00:18:04,375 --> 00:18:08,375
faire du commerce avec les autochtones
les gens de la région.

399
00:18:08,542 --> 00:18:10,458
[narrateur]
Dans le laboratoire d'Oak Island,

400
00:18:10,625 --> 00:18:13,417
Emma Culligan et Laird
je viens d'informer l'équipe

401
00:18:13,583 --> 00:18:16,000
que c'est possible
que la perle vénitienne en verre

402
00:18:16,208 --> 00:18:18,167
trouvé sur le lot 5

403
00:18:18,333 --> 00:18:21,125
pourrait être connecté
aux Chevaliers de Malte.

404
00:18:21,292 --> 00:18:23,042
Donc c'est ce que nous appelons
une perle de rocaille,

405
00:18:23,167 --> 00:18:25,250
pour des raisons évidentes.

406
00:18:25,417 --> 00:18:27,792
C'est la taille d'une grosse graine.

407
00:18:27,958 --> 00:18:29,500
Ils ont été présentés

408
00:18:29,667 --> 00:18:33,042
-en seconde période
des années 1600. -[Emma] Mmm.

409
00:18:33,208 --> 00:18:34,458
Il serait intéressant de savoir
si l'un d'entre eux

410
00:18:34,583 --> 00:18:36,625
ont déjà été trouvés
à Fort Point, parce que,

411
00:18:36,750 --> 00:18:40,000
comme nous le savons tous, Isaac de Razilly
est venu et a fait

412
00:18:40,208 --> 00:18:43,000
-sa capitale
sur la rivière LaHave. -Mm-hmm.

413
00:18:43,208 --> 00:18:45,333
[narrateur] En 1632,

414
00:18:45,458 --> 00:18:47,083
un capitaine de marine français

415
00:18:47,250 --> 00:18:49,500
et membre éminent
des Chevaliers de Malte

416
00:18:49,708 --> 00:18:51,417
nommé Isaac de Razilly

417
00:18:51,542 --> 00:18:55,042
aidé à établir
la colonie française de l'Acadie,

418
00:18:55,208 --> 00:18:58,542
qui est maintenant connu aujourd'hui
comme la Nouvelle-Écosse.

419
00:18:58,750 --> 00:19:02,167
Curieusement, de Razilly
a établi son quartier général

420
00:19:02,375 --> 00:19:05,125
à Fort Point
sur la rivière LaHave,

421
00:19:05,208 --> 00:19:08,333
à seulement 15 miles au sud
de l'île Oak.

422
00:19:08,542 --> 00:19:12,792
Si les perles vénitiennes ont
été découvert à Fort Point,

423
00:19:12,958 --> 00:19:15,792
cela pourrait-il offrir plus de preuves
d'une connexion

424
00:19:15,875 --> 00:19:19,208
entre les Chevaliers de Malte
et le mystère d'Oak Island ?

425
00:19:20,292 --> 00:19:22,333
Nous pouvons vérifier auprès du
archéologues à Fort Point,

426
00:19:22,542 --> 00:19:25,000
voir ce qu'ils peuvent avoir comme perles

427
00:19:25,167 --> 00:19:26,542
qui ont été récupérés
de leur archéologie.

428
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Ce serait génial.

429
00:19:28,667 --> 00:19:31,833
Aussi étrange que cela puisse paraître,
cette petite perle simple

430
00:19:31,958 --> 00:19:34,792
pourrait raconter une histoire. Alors,

431
00:19:35,000 --> 00:19:36,667
merci, Emma.
Merci, Laird.

432
00:19:36,875 --> 00:19:39,292
-Cela dit, nous ferions mieux de prendre
j'y retourne. -[Peter] Mm-hmm.

433
00:19:39,417 --> 00:19:40,583
--[Doug/Rick] Merci.
--[Laird] À plus tard.

434
00:19:40,750 --> 00:19:41,958
[Emma] À bientôt.

435
00:19:43,208 --> 00:19:44,708
[narrateur] Plus tard dans la journée,

436
00:19:44,875 --> 00:19:48,167
comme les enquêtes
dans les deux marais

437
00:19:48,375 --> 00:19:51,417
et sur le Lot 5 continuez...

438
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
[Terry] J.5-8.5, les gars.

439
00:19:56,542 --> 00:19:58,333
- [Pierre] Très bien.
-Nous sommes toujours

440
00:19:58,542 --> 00:19:59,875
à propos de...

441
00:20:00,042 --> 00:20:02,500
12 pieds au-dessus de ce que nous
penserait conventionnellement

442
00:20:02,667 --> 00:20:04,875
du haut
du canal de solution.

443
00:20:05,042 --> 00:20:06,500
...dans la zone de Money Pit,

444
00:20:06,667 --> 00:20:09,167
l'opération de carottage
atteint une profondeur

445
00:20:09,375 --> 00:20:11,417
de près de 140 pieds

446
00:20:11,542 --> 00:20:16,250
dans un nouveau forage
connu sous le nom de J.5-8.5.

447
00:20:16,417 --> 00:20:20,000
Ici, l'équipe espère
pénétrer dans la cavité naturelle

448
00:20:20,167 --> 00:20:22,333
connu sous le nom de canal de solution

449
00:20:22,500 --> 00:20:25,292
et récupérer des preuves
de trésor.

450
00:20:25,417 --> 00:20:27,958
Les trous précédents nous ont montré

451
00:20:28,083 --> 00:20:29,625
à quel point c'est compliqué.
Nous avons rencontré

452
00:20:29,792 --> 00:20:31,167
les rebords réels à l'intérieur

453
00:20:31,333 --> 00:20:33,625
et point faible en dessous de 190.

454
00:20:33,792 --> 00:20:36,375
J'espère que celui-ci sera obtenu
dans une zone encore plus lâche

455
00:20:36,542 --> 00:20:38,458
-et une sorte de coffre.
-Ouais.

456
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
Un plein de pièces d'argent.

457
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
C'est de cela qu'il s'agit.
Nous vivons dans l'espoir.

458
00:20:43,833 --> 00:20:45,417
[Rick] A fait un trésor
tomber dans les profondeurs

459
00:20:45,583 --> 00:20:47,500
du canal de solutions ?
Nous ne le savons pas.

460
00:20:47,625 --> 00:20:49,292
Tu ne veux pas
être guidé par les possibilités.

461
00:20:49,458 --> 00:20:51,333
Vous voulez être guidé par les faits.

462
00:20:51,458 --> 00:20:54,667
Et le fait est qu'à l'heure actuelle,
nous sommes loin d'avoir fini

463
00:20:54,875 --> 00:20:58,500
explorer
les extrémités de ce vide.

464
00:20:59,500 --> 00:21:01,917
Et nous devons continuer
être très discipliné

465
00:21:02,083 --> 00:21:03,500
dans notre approche.

466
00:21:03,667 --> 00:21:06,292
Mais nous ne devons pas céder.
Nous ne devons pas abandonner.

467
00:21:06,458 --> 00:21:09,042
Nous n’en sommes pas encore là.
Je veux une chose.

468
00:21:14,500 --> 00:21:16,625
[Terry] Waouh ! Waouh !

469
00:21:16,792 --> 00:21:18,667
-C'était intéressant.
--[Charles] Que s'est-il passé ?

470
00:21:18,833 --> 00:21:20,042
Il vient de perdre ses cannes.

471
00:21:21,208 --> 00:21:23,708
Cela signifie
nous sommes probablement dans le vide.

472
00:21:23,833 --> 00:21:26,417
Je vais lui demander jusqu'où
ils semblent avoir chuté.

473
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
-Adam!
-Hé.

474
00:21:30,208 --> 00:21:32,417
-Jusqu'où sont-ils tombés ?
- Environ huit pieds.

475
00:21:32,583 --> 00:21:33,750
D'accord.

476
00:21:33,917 --> 00:21:35,458
- Et c'est dans une zone lâche ?
-Je suppose.

477
00:21:35,625 --> 00:21:37,417
-Ouais. C'est quoi
nous recherchons. -D'accord.

478
00:21:37,583 --> 00:21:38,875
-Va le chercher.
-Eh bien, nous verrons ici. Ouais.

479
00:21:39,042 --> 00:21:40,292
Merci.

480
00:21:40,458 --> 00:21:42,292
[Adam] C'est bizarre.

481
00:21:42,375 --> 00:21:44,458
-Hé, Terry.
-Qu'a-t-il fait, qu'a-t-il dit ?

482
00:21:44,583 --> 00:21:47,917
Donc c'était intéressant.
Nous sommes donc dans une zone lâche.

483
00:21:48,083 --> 00:21:50,167
148 à 158 environ.

484
00:21:50,292 --> 00:21:52,333
Les tiges sont tombées.

485
00:21:52,500 --> 00:21:55,375
Maintenant, nous allons plus loin
pour voir ce qu'ils trouvent.

486
00:21:55,542 --> 00:21:57,833
Je veux dire, j'ai mes doigts
croisé ici, messieurs.

487
00:21:57,958 --> 00:21:59,708
Nous sommes vraiment dans un
point intéressant.

488
00:21:59,875 --> 00:22:01,667
Espérons.

489
00:22:01,833 --> 00:22:03,208
[Terry] Je veux dire, c'est exactement
ce que nous recherchons.

490
00:22:03,417 --> 00:22:05,250
Nous descendons
dans un espace ouvert

491
00:22:05,458 --> 00:22:07,250
dans le canal des solutions
en dessous de 150 pieds.

492
00:22:07,417 --> 00:22:08,917
Si nous remontons jusqu'au fond,

493
00:22:09,083 --> 00:22:11,875
nous pourrions trouver beaucoup de
des choses étonnantes avant le substrat rocheux.

494
00:22:13,875 --> 00:22:15,167
Waouh.

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,667
C'est extraordinaire
délavé...

496
00:22:17,833 --> 00:22:20,542
-Ouais.
-... vide de matière.

497
00:22:20,708 --> 00:22:21,958
168.

498
00:22:22,125 --> 00:22:24,083
- Waouh.
-Ouais. Voici.

499
00:22:24,250 --> 00:22:27,167
Euh, les tiges étaient à 15 pieds de profondeur.

500
00:22:27,375 --> 00:22:29,167
-15 pieds ?
-15 pieds.

501
00:22:29,250 --> 00:22:31,333
Alors, est-ce la solution
chaîne, vous pensez ?

502
00:22:32,208 --> 00:22:33,667
-Hein.
- Exactement.

503
00:22:33,833 --> 00:22:35,333
[Terry] C'est le genre de
un espace vide et ouvert

504
00:22:35,542 --> 00:22:36,958
que tu pourrais perdre
tout un trésor.

505
00:22:37,042 --> 00:22:39,583
[Brayden] Donc, hors de
les 20 pieds, c'est tout ce que tu as.

506
00:22:39,750 --> 00:22:41,458
- Charles : Waouh. --[Pierre] Waouh.
--[Terry] Ouais.

507
00:22:41,583 --> 00:22:43,292
[Terry] Alors,
c'est de bon augure, messieurs.

508
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
Je pense que c'est, euh, c'est
ça devient très intéressant.

509
00:22:46,125 --> 00:22:47,833
[Charles] Ce n'est pas encore fini.

510
00:22:48,000 --> 00:22:50,375
je vais courir
le pointeur à ce sujet.

511
00:22:51,625 --> 00:22:53,375
[Terry] Alors, quand on tire
une course de 20 pieds

512
00:22:53,542 --> 00:22:55,417
et nous n'avons que
quelques pieds de matériau dedans,

513
00:22:55,583 --> 00:22:57,833
ça dit que nous avons réussi
dans un vide relatif

514
00:22:58,042 --> 00:22:59,333
où seulement une petite quantité
du matériau solide

515
00:22:59,542 --> 00:23:00,792
a été rencontré,

516
00:23:01,000 --> 00:23:02,583
et si nous frappons
ce genre de situation,

517
00:23:02,750 --> 00:23:04,917
nous savons que nous sommes dans le vide
dans le canal de solution.

518
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
Clair.

519
00:23:06,625 --> 00:23:08,125
[Terry] Cela nous dit
nous pourrions rencontrer

520
00:23:08,208 --> 00:23:11,042
un artefact n'importe où
entre là et le substrat rocheux.

521
00:23:14,167 --> 00:23:15,500
[Adam] Terry !

522
00:23:18,542 --> 00:23:20,833
[Terry] Adam, comment ça va ?

523
00:23:21,000 --> 00:23:22,667
Je suis, euh, je suis à 188.

524
00:23:22,833 --> 00:23:26,375
- Waouh. -Et je ne l'ai pas fait
frapper quelque chose de fort.

525
00:23:26,542 --> 00:23:29,292
-Tout ce qu'on a, c'est du vide.
-C'est ça.

526
00:23:29,458 --> 00:23:31,333
Merci.

527
00:23:31,542 --> 00:23:32,792
Qu'est-ce que tu as ?

528
00:23:32,958 --> 00:23:35,333
Il a donc laissé tomber
encore 20 pieds.

529
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
Il est passé de 168 à 188,

530
00:23:38,583 --> 00:23:39,917
et il a toujours
rien de solide.

531
00:23:40,042 --> 00:23:43,833
Alors, il va
avancer de 188 à 198

532
00:23:44,042 --> 00:23:45,625
pour voir s'il peut
heurter quelque chose de solide.

533
00:23:45,833 --> 00:23:47,333
-Ouais.
-[Peter] Compte tenu de ce que nous savons,

534
00:23:47,500 --> 00:23:49,208
il y a un vide de 30 pieds,
donner ou prendre.

535
00:23:49,375 --> 00:23:50,958
C'est excitant.

536
00:23:51,083 --> 00:23:52,333
Je pense que l'objectif numéro un
c'est trouver le fond

537
00:23:52,542 --> 00:23:54,250
-du canal solution.
-Absolument.

538
00:23:54,417 --> 00:23:56,000
[Peter] Nous sommes excités,

539
00:23:56,208 --> 00:23:58,417
parce que ce qu'il y a en dessous de nous

540
00:23:58,542 --> 00:24:02,500
ici n'a pas été recherché
par n'importe qui,

541
00:24:02,708 --> 00:24:04,625
et nous serons les premiers
les gens à regarder ça.

542
00:24:05,917 --> 00:24:07,667
[Charles] J'espère que nous trouverons
quelque chose en bas,

543
00:24:07,875 --> 00:24:10,333
parce que le trésor est très dense,

544
00:24:10,500 --> 00:24:12,333
et ça passera
le matériau m

545
00:24:12,542 --> 00:24:15,542
dans le canal des solutions
et s'installer au fond.

546
00:24:16,417 --> 00:24:17,833
Nous avons un noyau, messieurs.

547
00:24:19,750 --> 00:24:21,167
[Terry] L'échantillon que nous avons
dans ce carottier

548
00:24:21,333 --> 00:24:23,042
est très important.

549
00:24:23,208 --> 00:24:25,167
Nous venons de traverser
une énorme quantité de zone meuble.

550
00:24:25,375 --> 00:24:26,625
S'il y a un champ de débris,

551
00:24:26,792 --> 00:24:28,583
s'il y a une rupture
coffre au trésor,

552
00:24:28,750 --> 00:24:30,500
s'il y a une chose,

553
00:24:30,667 --> 00:24:32,500
il pourrait l'avoir dans ce noyau
baril en ce moment.

554
00:24:32,708 --> 00:24:34,083
[Charles] Espérons.

555
00:24:38,792 --> 00:24:40,667
[Terry] 168 à 198 à droite
devant nous, messieurs.

556
00:24:40,875 --> 00:24:42,708
Nous recherchons des aspects
du champ de débris

557
00:24:42,875 --> 00:24:45,542
-qui-qui ont... des tombés
un trésor, oui ? -Exactement.

558
00:24:45,708 --> 00:24:47,500
- [Pierre] Le voilà.
--[Charles] Hé, Rick. -Hé.

559
00:24:47,667 --> 00:24:48,833
-Salut, Rick. Comment ça va?
-Bonjour.

560
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
[Terry] Une zone très lâche
voilà, Rick.

561
00:24:50,458 --> 00:24:53,750
168 à 198 en J.5-8.5.

562
00:24:53,917 --> 00:24:56,792
-D'accord. Voyons.
-D'accord.

563
00:24:56,958 --> 00:24:58,667
[narrateur]
Dans la zone Money Pit,

564
00:24:58,750 --> 00:25:01,875
Rick a rejoint l'équipe
pour inspecter des carottes de forage fraîches

565
00:25:02,083 --> 00:25:05,000
récupéré de
le canal des solutions.

566
00:25:05,167 --> 00:25:07,625
[Terry] Donc, ce matériel
est relativement aqueux

567
00:25:07,792 --> 00:25:09,167
matériau semblable à un vide,

568
00:25:09,375 --> 00:25:11,125
et à partir de 198,

569
00:25:11,250 --> 00:25:15,042
nous devrions aller vers 218 ou 215
avant d'atteindre le substrat rocheux, Rick.

570
00:25:15,167 --> 00:25:17,000
--[Rick] Ouais. - [Terry] Alors,
ça devrait être une autre bande

571
00:25:17,125 --> 00:25:19,417
de matériel intéressant
en bas

572
00:25:19,625 --> 00:25:21,042
du canal de solution.

573
00:25:29,542 --> 00:25:30,833
[Charles] Malheureusement...

574
00:25:31,000 --> 00:25:32,875
-Rien.
-Aucun coup avec le pinpointer.

575
00:25:33,042 --> 00:25:35,292
-Eh bien, voyons quelle est la suite
on ressemble. --[Pierre] Ouais.

576
00:25:35,500 --> 00:25:36,958
Je pense que c'est la prochaine course
le plus important.

577
00:25:37,125 --> 00:25:38,500
Ce serait l'espoir.

578
00:25:38,708 --> 00:25:40,750
Ce trou en particulier,

579
00:25:40,917 --> 00:25:43,333
c'est assez doux
pour quelque chose de très lourd

580
00:25:43,458 --> 00:25:46,458
avoir migré vers le bas
au point où il tomberait

581
00:25:46,583 --> 00:25:49,000
au point le plus bas possible,

582
00:25:49,167 --> 00:25:51,750
c'est-à-dire le bas
du canal de solution.

583
00:25:51,917 --> 00:25:54,083
Nous devons juste le trouver.

584
00:26:00,375 --> 00:26:01,458
[Adam]
Cela devient ridicule.

585
00:26:01,667 --> 00:26:03,792
Genre, j'en suis à 228 en ce moment.

586
00:26:03,917 --> 00:26:05,250
[Brayden] C'est tellement bizarre, mec.

587
00:26:05,417 --> 00:26:06,583
[Terry] Adam, comment ça va ?

588
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
[Adam] 228.

589
00:26:08,708 --> 00:26:11,458
-228 ?
-228.

590
00:26:11,625 --> 00:26:13,750
Ouah. C'en est un
pour le livre des records.

591
00:26:13,917 --> 00:26:15,208
-Et lâche jusqu'en bas ?
-Ouais.

592
00:26:15,417 --> 00:26:16,750
Rien?

593
00:26:16,917 --> 00:26:18,625
Eh bien, c'est lâche,
mais c'est... je peux le sentir.

594
00:26:18,792 --> 00:26:20,417
Pensez-vous que vous allez
pouvoir récupérer ça ?

595
00:26:20,583 --> 00:26:21,708
Ça va dans les tiges
en ce moment.

596
00:26:21,875 --> 00:26:23,250
-D'accord, merci.
-Ouais.

597
00:26:26,458 --> 00:26:28,417
Eh bien, tu ne le fais pas
je vois ça tous les jours.

598
00:26:28,542 --> 00:26:30,875
-228 et pas de substrat rocheux.
-Quoi?

599
00:26:31,042 --> 00:26:32,458
Que vivent-ils,
juste de l'eau ?

600
00:26:32,542 --> 00:26:34,083
Eh bien, c'est du matériel en vrac
aussi.

601
00:26:34,250 --> 00:26:36,167
On dirait qu'il va
pouvoir obtenir un échantillon,

602
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
donc on dirait
nous aurons 30 pieds de plus

603
00:26:37,750 --> 00:26:39,250
de noyau à venir.

604
00:26:40,375 --> 00:26:42,083
Je suis d'accord, c'est très inhabituel.

605
00:26:42,250 --> 00:26:44,542
Et le fait que tu sois
pas au substrat rocheux à 228,

606
00:26:44,750 --> 00:26:47,208
-c'est incroyablement intéressant.
-Ouais.

607
00:26:47,375 --> 00:26:49,875
[narrateur] Déjà percé
des forages qui ont atteint

608
00:26:50,000 --> 00:26:52,042
le bas
du canal de solutions

609
00:26:52,208 --> 00:26:55,667
ont suggéré que
la mystérieuse cavité naturelle

610
00:26:55,875 --> 00:26:59,875
a une profondeur maximale
d'environ 220 pieds.

611
00:27:00,042 --> 00:27:03,583
Cependant, l'équipe
maintenant découvert des preuves

612
00:27:03,708 --> 00:27:06,583
que ça pourrait être plus profond
dans certaines régions,

613
00:27:06,750 --> 00:27:08,792
présentant un tout nouveau défi

614
00:27:08,958 --> 00:27:11,208
à trouver
le trésor que l'on croit ?

615
00:27:12,167 --> 00:27:13,875
[Rick] Le canal des solutions
est large,

616
00:27:14,042 --> 00:27:16,125
c'est expansif, c'est profond.

617
00:27:16,292 --> 00:27:19,542
je pense que c'est un peu plus grand
et certainement plus profond

618
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
que nous l'avions pensé.

619
00:27:22,500 --> 00:27:25,792
Généralement,
le bas est 218, 214.

620
00:27:25,958 --> 00:27:28,125
Eh bien, nous sommes à 14 pieds de là.

621
00:27:28,292 --> 00:27:31,917
Je pense ce que ça nous dit
c'est que nous avons encore beaucoup de travail à faire

622
00:27:32,083 --> 00:27:34,833
pour vraiment comprendre
le canal des solutions.

623
00:27:34,958 --> 00:27:37,500
Il présente certainement
des défis uniques.

624
00:27:37,667 --> 00:27:41,000
Y aura-t-il des problèmes qui surgiront
qu'on n'avait pas prévu ?

625
00:27:41,167 --> 00:27:44,458
Bien sûr, il y aura des problèmes,
mais nous n'abandonnerons pas,

626
00:27:44,625 --> 00:27:46,458
et c'est aussi simple que cela.

627
00:27:46,625 --> 00:27:48,667
Entrez et je vous guiderai.

628
00:27:51,042 --> 00:27:53,375
S'il y avait quelque chose
d'une certaine importance,

629
00:27:53,500 --> 00:27:56,667
ça tomberait facilement
ce que nous venons d'avoir sur la table.

630
00:27:56,875 --> 00:27:58,583
-Exactement.
-Oui.

631
00:27:58,750 --> 00:28:01,208
[Charles] C'est parti.
Espérons que ce soit une bonne chose.

632
00:28:02,333 --> 00:28:03,917
Nous pouvons avoir beaucoup d’espoir. Regardez,

633
00:28:04,083 --> 00:28:07,167
si Peter pense que c'est plein d'espoir,
Je suis à bord.

634
00:28:07,292 --> 00:28:08,792
Je suis prudemment optimiste.

635
00:28:08,917 --> 00:28:10,208
-Voilà. --[Terry] C'était
les mots. Voilà.

636
00:28:11,208 --> 00:28:13,792
[Rick] La barre de forage
est pratiquement tombé

637
00:28:13,958 --> 00:28:17,875
presque 100 pieds
sans aucune entrave.

638
00:28:18,000 --> 00:28:20,833
Votre pensée immédiate est,
"Eh bien, ici, absolument,

639
00:28:21,042 --> 00:28:22,625
est la zone d'effondrement.

640
00:28:22,792 --> 00:28:24,625
Quelle autre explication existe-t-il ?

641
00:28:24,750 --> 00:28:27,167
Et s'il y a une zone d'effondrement,

642
00:28:27,375 --> 00:28:29,375
alors nous serons peut-être proches
à quelque chose.

643
00:28:29,542 --> 00:28:31,000
[Terry] Alors, 198

644
00:28:31,208 --> 00:28:35,917
jusqu'à 228,
et pas encore de substrat rocheux.

645
00:28:36,083 --> 00:28:37,500
Mais beaucoup de matériel en vrac.

646
00:28:37,583 --> 00:28:39,250
Alors, tu as
beaucoup de travail à faire ici

647
00:28:39,375 --> 00:28:40,625
-avec ton pinpointer, je pense,
Charles. --[Charles] Oh, ouais.

648
00:28:40,792 --> 00:28:44,208
D'accord, donc, pour 30 pieds
de forage,

649
00:28:44,375 --> 00:28:48,917
nous avons environ 12 pieds
de matière en vrac.

650
00:28:49,083 --> 00:28:50,917
- Charles : C'est clair.
-Malheureusement,

651
00:28:51,083 --> 00:28:52,625
dans cette rubrique,
nous ne l'avons pas touché.

652
00:28:52,792 --> 00:28:54,417
Voyons où il touche le fond

653
00:28:54,583 --> 00:28:56,167
et nous verrons
ce qu'il rapporte.

654
00:28:59,875 --> 00:29:02,292
S'il frappe,
c'est le fondement.

655
00:29:03,375 --> 00:29:05,000
[Terry] Et c'est sympa
poudre blanche.

656
00:29:05,208 --> 00:29:06,917
C'est le fondement.

657
00:29:09,375 --> 00:29:11,542
Voyons ce que nous avons
au-dessus du substrat rocheux.

658
00:29:14,083 --> 00:29:15,458
[Charles] C'est parti.

659
00:29:18,458 --> 00:29:20,167
Qu'avons-nous ?

660
00:29:20,375 --> 00:29:23,167
C'est 228 contre 233.

661
00:29:23,333 --> 00:29:25,417
Le rocher était au 229.

662
00:29:28,167 --> 00:29:29,500
[Terry] Alors, oui, on dirait
tu as environ un pied

663
00:29:29,667 --> 00:29:31,042
de matière en vrac.

664
00:29:31,208 --> 00:29:33,958
C'est un bon quatre pieds
du substrat rocheux.

665
00:29:34,083 --> 00:29:35,542
Ouais, c'est clair.

666
00:29:35,708 --> 00:29:38,917
Donc, J.5-8.5

667
00:29:39,042 --> 00:29:42,667
il semble que ce soit terminé
ici à 233 en dessous du niveau du sol.

668
00:29:42,792 --> 00:29:44,500
Nous avons touché le substrat rocheux
à 229 en dessous du niveau du sol.

669
00:29:44,667 --> 00:29:47,958
- Cela nous a donné des informations.
-Exactement.

670
00:29:48,083 --> 00:29:49,708
[Pierre] Qu'en penses-tu
à propos de ça, Adam ?

671
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
[Adam] Ça a été le plus
intéressant pour moi,

672
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
-à ce jour.
--[Rick] En fin de compte,

673
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
Je suis un gars qui a les yeux et les bottes.
Quand un foreur officiel dit

674
00:29:56,500 --> 00:29:59,333
c'est quelque chose de différent,
vous pouvez mettre votre nickel là-dessus.

675
00:29:59,500 --> 00:30:02,250
C'est différent. Absolument.

676
00:30:02,417 --> 00:30:05,333
D'après ce que nous voyons,
la théorie selon laquelle le trésor

677
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
tomberait au fond
dans le canal des solutions

678
00:30:08,042 --> 00:30:10,292
est toujours bien vivant.

679
00:30:10,458 --> 00:30:11,958
[Rick] Une des raisons
pour faire

680
00:30:12,083 --> 00:30:14,042
le programme de forage sonique était,

681
00:30:14,167 --> 00:30:16,417
"D'accord, où se trouve une zone où
on pourrait poser un caisson ?"

682
00:30:16,625 --> 00:30:19,292
Informations incrémentielles
est incroyablement important

683
00:30:19,458 --> 00:30:21,792
pour nous aider à le déterminer.

684
00:30:21,958 --> 00:30:24,500
-Ouais. -Nous devons faire
une décision sur la prochaine étape.

685
00:30:24,625 --> 00:30:26,208
-Tout de suite.
-Ouais? -Ouais.

686
00:30:26,417 --> 00:30:28,417
--[Terry] Absolument.
-[narrateur] Pendant que l'équipe complote

687
00:30:28,583 --> 00:30:32,000
leur prochain emplacement de forage
dans le quartier de Money Pit...

688
00:30:32,208 --> 00:30:35,583
[Rick] Alors, Sandy, merci
pour être redescendu.

689
00:30:35,750 --> 00:30:37,375
J'apprécie ça, Rick.

690
00:30:37,542 --> 00:30:39,708
[narrateur] ...Rick et Doug
rencontrer un expert en pièces de monnaie

691
00:30:39,875 --> 00:30:42,375
Sandy Campbell
au centre de recherche

692
00:30:42,542 --> 00:30:44,708
pour avoir son analyse
de la monnaie romaine

693
00:30:44,875 --> 00:30:48,125
qui a été récemment trouvé
sur le lot 5.

694
00:30:48,292 --> 00:30:50,750
[Sandy] Tu sais,
dès que j'ai récupéré la pièce,

695
00:30:50,917 --> 00:30:52,792
ce que c'est est assez évident.

696
00:30:52,958 --> 00:30:56,167
C'est clairement
Période Empire romain.

697
00:30:56,333 --> 00:30:59,833
Il est dans un état remarquable
pour une pièce de monnaie

698
00:31:00,042 --> 00:31:01,833
qui a été enterré
pendant un bon moment.

699
00:31:02,000 --> 00:31:04,167
Je pense que nous aurons besoin d'un scanner

700
00:31:04,375 --> 00:31:08,333
pour obtenir un plus
portrait définitif.

701
00:31:08,458 --> 00:31:10,833
[Doug] Laird et Emma
nous ont effectivement fourni

702
00:31:11,042 --> 00:31:12,583
-avec quelques images
du scanner CT. -D'accord.

703
00:31:12,708 --> 00:31:14,167
Jetons un coup d'oeil.

704
00:31:15,167 --> 00:31:17,583
Ouais. Le CT est assez clair.

705
00:31:18,875 --> 00:31:21,625
Tu sais, l'inverse
est assez spectaculaire.

706
00:31:21,792 --> 00:31:24,208
Une légende très définitive,

707
00:31:24,375 --> 00:31:27,542
et quelqu'un est debout,
tenant une feuille de chêne.

708
00:31:29,042 --> 00:31:33,000
Euh, l'avers ici
c'est probablement Claude,

709
00:31:33,167 --> 00:31:37,167
ce qui en fait le troisième siècle après JC.

710
00:31:37,375 --> 00:31:39,292
[Rick] C'est quoi
Laird et Emma ont dit.

711
00:31:39,458 --> 00:31:40,917
Ouais.

712
00:31:41,042 --> 00:31:42,875
Aucune question dans votre esprit,
c'est une monnaie romaine ?

713
00:31:43,000 --> 00:31:45,125
Non, pas de question.

714
00:31:46,167 --> 00:31:50,458
C'est un design assez évident
et-et période de l'Empire romain.

715
00:31:50,625 --> 00:31:53,625
Mais c'est de tous les Romains,
tu sais, peut-être,

716
00:31:53,750 --> 00:31:57,833
la pièce la plus remarquable
cela a été trouvé à ce jour.

717
00:31:58,042 --> 00:31:59,333
Que pensez-vous des pièces de monnaie romaines

718
00:31:59,500 --> 00:32:01,167
se trouvant sur cette île,
mais ?

719
00:32:01,333 --> 00:32:03,208
Comme combien de pièces romaines
ont été trouvés ailleurs

720
00:32:03,375 --> 00:32:04,500
en Nouvelle-Écosse?

721
00:32:04,667 --> 00:32:06,917
Je-je dirais...

722
00:32:07,083 --> 00:32:08,667
rien à ma connaissance.

723
00:32:08,875 --> 00:32:12,417
je suis perplexe
combien de pièces de monnaie romaines

724
00:32:12,583 --> 00:32:14,250
pourrait atterrir sur cette île.

725
00:32:14,417 --> 00:32:16,792
La question
ce serait dans mon esprit, c'est

726
00:32:16,917 --> 00:32:18,833
-"Qui l'a apporté ?"
-Droite.

727
00:32:19,042 --> 00:32:21,958
Tu sais,
Les pièces romaines échangées comme monnaie

728
00:32:22,083 --> 00:32:24,542
dans les années 1500 assez régulièrement.

729
00:32:24,708 --> 00:32:27,000
Ils ont été utilisés financièrement,

730
00:32:27,083 --> 00:32:29,500
et c'est peut-être ça
les a amenés sur cette île,

731
00:32:29,708 --> 00:32:30,833
à mon avis.

732
00:32:31,042 --> 00:32:32,625
Qui les a amenés
c'est une autre histoire.

733
00:32:32,750 --> 00:32:34,500
[Doug] Voici un scénario
ça commence à se peindre

734
00:32:34,708 --> 00:32:36,000
dans mon esprit, cependant.

735
00:32:36,208 --> 00:32:38,458
Les gens qui étaient
réaliser les travaux

736
00:32:38,625 --> 00:32:40,833
pour créer le Money Pit
j'avais peut-être ça sur moi

737
00:32:41,042 --> 00:32:42,792
comme monnaie dans leurs poches.

738
00:32:42,958 --> 00:32:44,667
[Sandy] Je pense que c'est

739
00:32:44,833 --> 00:32:46,375
une possibilité distincte.

740
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
[Rick] Incroyable.

741
00:32:52,667 --> 00:32:54,333
Si vous avez du monde sur l'île

742
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
construire des habitations
pour le travail,

743
00:32:56,375 --> 00:32:59,375
peut-être, dans le gouffre de l'argent
et ils perdent

744
00:32:59,583 --> 00:33:01,667
leurs effets personnels
en chemin,

745
00:33:01,833 --> 00:33:03,500
ces pièces auraient pu l'être,
en fait, la monnaie de poche

746
00:33:03,667 --> 00:33:05,958
des travailleurs travaillant
déposer un trésor

747
00:33:06,042 --> 00:33:07,500
dans le gouffre de l'argent.

748
00:33:07,667 --> 00:33:10,417
Alors, ça, pour moi,
ce n'est peut-être pas le véritable trésor

749
00:33:10,583 --> 00:33:12,167
ils déposaient,
mais c'est une preuve.

750
00:33:12,375 --> 00:33:15,167
-Oui.
-Ouais. Cela pourrait être le cas.

751
00:33:15,375 --> 00:33:17,667
[narrateur] À Oak Island
Centre de recherche,

752
00:33:17,833 --> 00:33:21,333
Sandy Campbell vient de
validé la possibilité

753
00:33:21,542 --> 00:33:24,500
que les monnaies romaines
trouvé sur le lot 5

754
00:33:24,708 --> 00:33:27,417
il a peut-être été abandonné
par ceux qui ont enterré un trésor

755
00:33:27,583 --> 00:33:29,000
dans le gouffre de l'argent.

756
00:33:29,208 --> 00:33:31,500
Je ne l'écarterais pas.

757
00:33:31,625 --> 00:33:33,375
Vous savez, les années 1300, 1400,

758
00:33:33,542 --> 00:33:35,625
ce truc était utilisé
dans toute l'Europe.

759
00:33:35,833 --> 00:33:40,500
Si vous êtes entré chez un commerçant
partout dans le monde,

760
00:33:40,708 --> 00:33:43,000
tu sais, que ce soit
un nouveau monde ou l'ancien monde,

761
00:33:43,125 --> 00:33:45,000
qui avait une valeur monétaire.

762
00:33:45,083 --> 00:33:46,958
C'est abrutissant

763
00:33:47,083 --> 00:33:50,625
que ce truc continue

764
00:33:50,750 --> 00:33:53,292
-pour être déterré.
-Mm-hmm.

765
00:33:53,500 --> 00:33:56,375
[Doug] L'un des plus intéressants
les choses à propos des pièces de monnaie romaines sont

766
00:33:56,542 --> 00:34:00,083
on les a souvent trouvés
dans les endroits où nous avons enquêté

767
00:34:00,292 --> 00:34:01,667
les activités des Templiers,

768
00:34:01,833 --> 00:34:03,000
-non ?
--[Rick] Mm-hmm.

769
00:34:03,208 --> 00:34:04,875
Une autre tournure.

770
00:34:05,042 --> 00:34:07,167
[Armann] Alors,
ici nous avons les pièces.

771
00:34:07,333 --> 00:34:10,333
Les monnaies romaines
qui ont été trouvés en Islande.

772
00:34:10,500 --> 00:34:13,250
[narrateur] Pendant leur
nombreux déplacements sur des sites européens

773
00:34:13,375 --> 00:34:15,458
où l'ordre des Templiers
on croyait

774
00:34:15,625 --> 00:34:19,083
avoir opéré entre
les XIIe et XIVe siècles,

775
00:34:19,250 --> 00:34:21,333
l'équipe a été montrée
Monnaies romaines

776
00:34:21,500 --> 00:34:24,875
des mêmes époques que
ils ont trouvé sur Oak Island.

777
00:34:25,042 --> 00:34:26,625
Nous sommes au quatrième siècle.

778
00:34:26,792 --> 00:34:28,292
-Quatrième siècle ?
-Ouais.

779
00:34:28,458 --> 00:34:32,083
[Doug] On nous a dit le nôtre
datent du cinquième siècle après JC.

780
00:34:32,250 --> 00:34:34,917
Si ces pièces
étaient en utilisation active

781
00:34:35,042 --> 00:34:36,875
jusqu'aux années 1200,

782
00:34:37,042 --> 00:34:40,542
alors ils pourraient être associés
avec activité avec les Templiers.

783
00:34:40,708 --> 00:34:44,375
[Rick] Ceci,
assis ici sur cette table,

784
00:34:44,542 --> 00:34:47,125
pourrait être représentatif
de ce contexte culturel.

785
00:34:47,292 --> 00:34:49,500
-Hmm.
-Peut-être avec Nolan's Cross

786
00:34:49,667 --> 00:34:51,625
et puis ce qu'on appelle
Pièce de monnaie Pitblado.

787
00:34:51,792 --> 00:34:53,083
Droite.

788
00:34:53,250 --> 00:34:54,750
[narrateur] Est-ce possible

789
00:34:54,917 --> 00:34:56,583
que les anciennes monnaies romaines

790
00:34:56,750 --> 00:34:59,708
pourrait en fait représenter
une autre connexion templière

791
00:34:59,917 --> 00:35:01,625
au mystère d'Oak Island ?

792
00:35:01,792 --> 00:35:03,333
Et pourraient-ils être liés

793
00:35:03,542 --> 00:35:05,833
à d'autres possibles
Structures templières,

794
00:35:05,958 --> 00:35:07,333
comme la Croix de Nolan,

795
00:35:07,542 --> 00:35:10,083
ainsi que les découvertes rapportées

796
00:35:10,208 --> 00:35:13,167
comme la pièce d'argent portugaise ?

797
00:35:13,333 --> 00:35:15,500
La richesse associée
avec l'éventuel trésor

798
00:35:15,667 --> 00:35:17,167
dans le gouffre de l'argent
aurait pu être rassemblé

799
00:35:17,375 --> 00:35:18,667
du monde entier.

800
00:35:18,792 --> 00:35:22,625
Et les Templiers,
comme nous l'avons appris,

801
00:35:22,792 --> 00:35:24,667
pouvoir assimilé,

802
00:35:24,833 --> 00:35:29,042
influence, richesse
et plus particulièrement la connaissance.

803
00:35:29,250 --> 00:35:32,917
Alors, c'est peut-être
que cette monnaie est romaine,

804
00:35:33,125 --> 00:35:34,375
mais tu dois prendre

805
00:35:34,542 --> 00:35:37,500
les indices et les données
tel qu'il vous est présenté,

806
00:35:37,708 --> 00:35:41,208
mais il faut analyser
ces données avec un esprit très ouvert,

807
00:35:41,375 --> 00:35:44,167
parce qu'ils pourraient
tous soient connectés.

808
00:35:44,375 --> 00:35:46,167
Nous devons nous consacrer à nouveau

809
00:35:46,250 --> 00:35:49,167
continuer à regarder intensément,

810
00:35:49,375 --> 00:35:52,208
euh, au lot 5
et les lots adjacents

811
00:35:52,375 --> 00:35:55,167
et le gouffre de l'argent,
pour une preuve irréfutable.

812
00:35:55,333 --> 00:35:57,833
-Droite.
-Alors, Sandy,

813
00:35:57,958 --> 00:36:00,500
merci d'être descendu.
Je l’apprécie vraiment comme toujours.

814
00:36:00,625 --> 00:36:04,625
Eh bien, j'apprécie
l'invitation et, encore une fois, juste...

815
00:36:04,708 --> 00:36:08,250
c'est toujours intéressant à voir
quelque chose de nouveau et de différent.

816
00:36:08,417 --> 00:36:11,458
Cela ne fait qu'approfondir le mystère,
à mon avis.

817
00:36:11,542 --> 00:36:13,417
-Ça fait ça.
-Ouais.

818
00:36:13,583 --> 00:36:15,167
[Rick] C'est incroyablement
intéressant,

819
00:36:15,333 --> 00:36:17,292
Des pièces de monnaie romaines ont été trouvées
sur l'île Oak.

820
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
[Sandy] C'est juste plus bizarre.

821
00:36:19,083 --> 00:36:20,458
[rires]

822
00:36:20,625 --> 00:36:23,292
[narrateur] Plus tard dans la journée...

823
00:36:23,458 --> 00:36:25,417
[Gary] C'est un bon endroit
pour commencer, Charles.

824
00:36:25,542 --> 00:36:27,458
--[Charles] Ouais.
-Retour sur le sentier

825
00:36:27,583 --> 00:36:29,833
d'artefacts, mon pote, sur le lot 4.

826
00:36:30,000 --> 00:36:31,417
J'adore ça.

827
00:36:31,583 --> 00:36:34,542
[narrateur] ...Charles
rejoint Gary sur le lot 4.

828
00:36:34,708 --> 00:36:37,000
Encouragé par
les nouvelles découvertes

829
00:36:37,167 --> 00:36:40,125
de la perle de verre
et la monnaie romaine...

830
00:36:40,292 --> 00:36:42,583
-Tu es prêt à recevoir
coincé, mon pote ? -Faisons-le.

831
00:36:42,750 --> 00:36:45,333
-D'accord. Commençons ici.
-Tu les trouves, je vais les déterrer.

832
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
[narrateur]
...Rick leur a demandé

833
00:36:47,625 --> 00:36:50,500
rechercher une zone
sur le Lot 4 voisin,

834
00:36:50,667 --> 00:36:54,125
d'où proviennent les déblais excavés
l'élément rond sur le lot 5

835
00:36:54,292 --> 00:36:55,667
ont été déposés.

836
00:36:55,833 --> 00:36:58,000
C'est un signal un peu nerveux,
Charles.

837
00:36:58,208 --> 00:37:01,792
Il est plus que probable que ce soit le cas
un morceau de fer allongé.

838
00:37:03,000 --> 00:37:04,500
[Charles] On ne sait jamais.

839
00:37:08,875 --> 00:37:11,042
Restons coincés à l'intérieur,
vous avez creusé de la terre.

840
00:37:11,208 --> 00:37:13,375
[l'appareil émet un bip]

841
00:37:15,250 --> 00:37:17,000
-Je crois que c'est fini.
-Ouais. Je le crois.

842
00:37:17,125 --> 00:37:18,542
[bip aigu]

843
00:37:25,000 --> 00:37:27,125
Ouais, juste un petit clou. Regarder.

844
00:37:27,333 --> 00:37:29,375
[clics de langue] Bon sang.

845
00:37:30,708 --> 00:37:32,667
-Eh bien, continue.
-Ouais.

846
00:37:36,708 --> 00:37:38,500
[l'appareil émet un bip]

847
00:37:38,708 --> 00:37:42,000
Ooh. Nous avons eu une belle
c'est un signal qui retentit ici, Charles.

848
00:37:42,208 --> 00:37:44,417
Oh, j'aime
le son de ça, Charles.

849
00:37:44,583 --> 00:37:46,333
-Joli?
-Ouais, un très bon.

850
00:37:46,542 --> 00:37:49,250
-Cela pourrait être une pièce de monnaie
ou un bouton. -Eh bien, espérons.

851
00:37:49,417 --> 00:37:51,042
Ça a du potentiel, mon pote.

852
00:37:51,208 --> 00:37:53,417
-Juste là, s'il te plaît.
- Juste là ? D'accord.

853
00:37:57,333 --> 00:37:59,167
[Charles] Cela fait beaucoup de racines.

854
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
Ouais.

855
00:38:01,000 --> 00:38:02,875
X marque l'endroit.

856
00:38:03,042 --> 00:38:04,208
[rires]

857
00:38:04,375 --> 00:38:06,167
[Charles] Ouais.

858
00:38:06,375 --> 00:38:07,708
Jetez un oeil-voir.

859
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
D'accord.

860
00:38:09,667 --> 00:38:11,333
- Voyons ce que nous avons.
-[bip aigu]

861
00:38:14,375 --> 00:38:15,833
C'est ici.

862
00:38:18,667 --> 00:38:21,833
C'est dans ma main, mon pote,
et je peux le sentir...

863
00:38:23,042 --> 00:38:25,042
C'est la partie amusante, mon pote.

864
00:38:25,208 --> 00:38:27,042
Voyons ce que nous avons.

865
00:38:27,208 --> 00:38:28,875
Ooh.

866
00:38:38,667 --> 00:38:41,167
[Gary rit] Oh !
Qu'avons-nous trouvé, Charles ?

867
00:38:41,375 --> 00:38:43,167
Regarde ça, mon pote.

868
00:38:43,333 --> 00:38:45,375
C'est une sorte de bande de plomb.

869
00:38:45,542 --> 00:38:47,542
C'est intéressant.

870
00:38:47,708 --> 00:38:49,833
[narrateur] Pendant la recherche
pour des indices sur le Lot 4,

871
00:38:49,958 --> 00:38:54,667
Charles et Gary viennent de faire
une curieuse découverte.

872
00:38:54,833 --> 00:38:57,375
--[Gary] Regarde le biseauté
bords. -[Charles] Je vois ça.

873
00:38:57,542 --> 00:38:59,333
-Tu sais ce que c'est
ça me rappelle ? -Qu'est ce que c'est?

874
00:38:59,458 --> 00:39:04,667
Cela me rappelle
d'un bras de croix en plomb.

875
00:39:04,833 --> 00:39:07,000
-Vraiment?
-On dirait qu'il y a un trou

876
00:39:07,208 --> 00:39:08,375
-au sommet.
-Ouais.

877
00:39:08,542 --> 00:39:10,625
[Gary] Si vous faites
une croix en plomb

878
00:39:10,833 --> 00:39:12,333
et tu veux y aller
sur quelque chose...

879
00:39:12,500 --> 00:39:13,833
-Bien.
-... il faudrait des trous.

880
00:39:14,042 --> 00:39:17,750
-Alors, nous pourrions être
au pays des Templiers. -Ouais.

881
00:39:17,917 --> 00:39:21,000
[narrateur] Un artefact principal
avec des fonctionnalités similaires

882
00:39:21,208 --> 00:39:23,417
à la croix en plomb du XIVe siècle

883
00:39:23,625 --> 00:39:28,125
qui a été trouvé
à Smith's Cove en 2017 ?

884
00:39:28,250 --> 00:39:29,792
Membres de l'équipe d'Oak Island

885
00:39:29,958 --> 00:39:32,583
avoir vu
cette conception exacte en croix

886
00:39:32,750 --> 00:39:36,167
aux XIIe et XIVe siècles
Sites liés aux Templiers

887
00:39:36,333 --> 00:39:38,167
à Domme, France ;

888
00:39:38,375 --> 00:39:41,125
à Camerano, en Italie ;

889
00:39:41,292 --> 00:39:44,000
et près de Reykjavik, en Islande.

890
00:39:44,208 --> 00:39:46,500
Et peut-être encore plus incroyable

891
00:39:46,625 --> 00:39:49,542
c'est le fait qu'en 2022,

892
00:39:49,708 --> 00:39:52,500
en enquêtant
le mystérieux élément rond

893
00:39:52,667 --> 00:39:55,667
à quelques mètres sur le lot 5,

894
00:39:55,875 --> 00:39:59,167
Gary et Jack Begley
j'ai déterré un jeton de troc de plomb

895
00:39:59,333 --> 00:40:03,792
qui correspondait scientifiquement
à la croix de plomb.

896
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
Tu vois ça ?

897
00:40:05,875 --> 00:40:08,667
-Ça a l'air vraiment vieux.
-Ouais.

898
00:40:08,833 --> 00:40:11,833
[narrateur] Est-ce possible
que Gary et Charles ont trouvé

899
00:40:11,958 --> 00:40:16,042
un autre indice clé qui pourrait
aider à prouver une connexion avec les Templiers

900
00:40:16,208 --> 00:40:17,792
au mystère d'Oak Island ?

901
00:40:17,958 --> 00:40:20,750
Mettons ça dans le sac
où il appartient.

902
00:40:20,917 --> 00:40:24,167
Même un petit morceau de plomb
comme ça

903
00:40:24,375 --> 00:40:26,333
pourrait raconter une très grande histoire.

904
00:40:26,500 --> 00:40:31,292
C'est un de ces métaux que l'on peut
J'ai testé et on ne sait jamais.

905
00:40:31,375 --> 00:40:34,833
Imaginez si cette pièce
de plomb est un match

906
00:40:35,000 --> 00:40:40,167
à un certain artefact médiéval
on s'est rétabli à Smith's Cove ?

907
00:40:40,375 --> 00:40:42,333
Croix médiévale en plomb, bébé.

908
00:40:42,542 --> 00:40:45,083
Je suis sûr qu'il y en a plus
des artefacts nous attendent,

909
00:40:45,250 --> 00:40:47,250
mais nous devons aller au labo.

910
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
je ne peux pas attendre
pour voir ce que c'est.

911
00:40:49,583 --> 00:40:51,625
-Allons-y, mec.
- Très bien, mon pote. Bonne fouille.

912
00:40:51,792 --> 00:40:54,875
--[Charles] Excellent.
--[Gary] Absolument génial.

913
00:40:57,667 --> 00:40:59,458
[narrateur] Générations
des chasseurs de trésors

914
00:40:59,625 --> 00:41:02,125
j'ai cru que quelque chose
d'une immense valeur

915
00:41:02,333 --> 00:41:04,583
est enterré dans le Money Pit.

916
00:41:04,750 --> 00:41:08,875
Maintenant, Rick, Marty et leur équipe

917
00:41:09,042 --> 00:41:10,542
peut-être non seulement
touché un morceau

918
00:41:10,708 --> 00:41:12,875
de ces richesses légendaires

919
00:41:13,042 --> 00:41:15,375
mais j'ai trouvé
de nouveaux indices incroyables

920
00:41:15,542 --> 00:41:17,250
cela pourrait aider à identifier

921
00:41:17,375 --> 00:41:19,750
juste qui était derrière
ce mystère.

922
00:41:19,917 --> 00:41:22,250
Alors, malgré les questions obscures

923
00:41:22,417 --> 00:41:25,042
qui restent
dans le canal de solution,

924
00:41:25,208 --> 00:41:28,250
cette équipe gardera
à la recherche de la vérité

925
00:41:28,417 --> 00:41:32,500
peu importe la profondeur
ils doivent creuser.

926
00:41:34,875 --> 00:41:37,708
La prochaine fois sur
La malédiction d'Oak Island...

927
00:41:37,875 --> 00:41:39,333
[Rick] Attends.
Whoa, whoa, whoa !

928
00:41:39,542 --> 00:41:40,583
[Gary] Une autre fonctionnalité
dans le marais.

929
00:41:40,750 --> 00:41:42,750
Que se passe-t-il dans le monde ?

930
00:41:42,917 --> 00:41:44,958
[Marty] Cette fonctionnalité pourrait aider
nous dévoilons tout le mystère.

931
00:41:45,167 --> 00:41:47,000
[Rick] Quelque chose d'aussi petit
est tombé

932
00:41:47,208 --> 00:41:48,500
vers le bas
du canal de solution.

933
00:41:48,625 --> 00:41:50,167
[Charles] Voilà,
juste là.

934
00:41:50,333 --> 00:41:51,833
- Ça pourrait être une pièce de monnaie.
--[Peter] Il y en a

935
00:41:52,042 --> 00:41:53,333
une sorte de dessin dessus.
Si c'est une pièce d'argent,

936
00:41:53,542 --> 00:41:54,875
c'est un trésor.

937
00:41:55,042 --> 00:41:56,625
--[Rick] C'est quoi
nous recherchons. -Ouais.

938
00:41:56,833 --> 00:41:58,708
Soyez prêt à être abasourdi.

939
00:41:58,875 --> 00:42:00,375
--[rires]
-Ça va être spécial.

940
00:42:00,542 --> 00:42:01,958
-C'est assez pur ?
-Oui, absolument.

941
00:42:03,375 --> 00:42:05,167
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE